Aborigène ou arborigène : quelle est la bonne orthographe ?

Origine du mot

Lorsqu’il s’agit de déterminer la bonne orthographe entre « aborigène » et « arborigène », il est crucial de se référer à l’origine et au sens des mots. Le terme « aborigène » désigne un peuple autochtones, c’est-à-dire les premiers habitants d’un territoire. En revanche, « arborigène » n’existe pas dans la langue française et constitue une simple erreur d’orthographe.

Le mot « aborigène » trouve son origine dans le latin « aborigines », utilisé par les Romains pour désigner les premiers habitants de l’Italie. Ce mot est composé de « ab » (depuis) et « origines » (origines). Ainsi, il fait directement référence à ceux qui sont issus du lieu d’origine.

Pour les adjectifs et noms de personnes désignant les peuples autochtones, il est donc correct d’utiliser le terme « aborigène ». Voici quelques exemples communs :

• Les Aborigènes d’Australie
• Les Aborigènes d’Amérique

Il est essentiel de noter que « arborigène » n’est pas reconnu par les dictionnaires et son utilisation est une faute. En prêtant attention à l’étymologie et au sens des mots, on peut facilement éviter cette confusion et respecter la langue française.

Étymologie

Lorsqu’il s’agit de choisir entre « aborigène » et « arborigène », il est important de connaître l’orthographe correcte et les origines de ces termes. Bien que ces mots puissent sembler similaires, ils n’ont ni la même signification ni le même usage.

Le terme « aborigène » est utilisé pour désigner les habitants indigènes originaires d’une terre donnée, en particulier en Australie.

En revanche, « arborigène » n’existe pas dans la langue française et constitue une erreur orthographique souvent due à une confusion phonétique avec « aborigène ».

Le mot « aborigène » trouve ses racines dans le latin « aborigines », qui était employé pour désigner les premiers habitants de l’Italie avant la fondation de Rome. De ce terme latin découle notre utilisation contemporaine pour les populations originaires d’une région donnée.

Pour éviter toute confusion à l’avenir, il est essentiel de bien se rappeler que l’orthographe correcte est « aborigène » et non « arborigène ».

📚	Le mot « Aborigène » est la forme correcte pour désigner les premiers peuples d’Australie.
❌	La forme « Arborigène » est une faute d’orthographe courante.