Eric Nova
Faire bonne chair ou faire bonne chère : quelle est la différence ?
Lorsque l’on parle de gastronomie, il peut être facile de confondre les expressions « faire bonne chair » et « faire bonne chère ». Pourtant, elles n’ont pas du tout la même signification.
« Faire bonne chair » est une expression erronée. Le mot « chair » désigne la partie comestible des muscles des animaux, mais cette expression est un usage incorrect qui peut porter à confusion. Ainsi, il vaut mieux éviter de l’employer pour parler de nourriture.
En revanche, « faire bonne chère » est l’expression correcte. Le terme « chère » ici réfère à la manière dont on mange et ce que l’on mange. Cette expression signifie littéralement se régaler ou faire un bon repas. Cela implique de la bonne nourriture, un repas copieux et souvent en bonne compagnie.
Il est donc important de bien choisir le mot approprié. Voici quelques différences clés :
- Faire bonne chair: Incorrect, confusion possible, signifie « viande ».
- Faire bonne chère: Correct, signifie se régaler ou bien manger.
Gardez en tête que « chère » et « chair » sont des homophones, mais leur orthographe et leur sens divergent grandement dans ce contexte. Faites le bon choix pour éviter les malentendus.
Origine des expressions
Il est fréquent de confondre les expressions « faire bonne chair » et « faire bonne chère », même si elles n’ont ni le même sens, ni la même origine. À travers cet article, nous allons clarifier ces deux locutions pour éviter toute erreur.
Tout d’abord, « faire bonne chair » est une expression qui n’est plus utilisée de nos jours, mais qui signifie littéralement « bien manger de la viande ». Elle trouve son origine dans l’Ancien Français, où le mot « chair » désignait la viande en général. Autrefois, faire bonne chair signifiait donc manger de la bonne viande, ce qui impliquait de bien se nourrir.
En revanche, « faire bonne chère » est l’expression correcte et couramment utilisée aujourd’hui. Le terme « chère » provient du latin cara, signifiant « visage, mine joyeuse ». Par extension, il fait référence à un bon repas, à bien manger et à apprécier la bonne cuisine en bonne compagnie. Ainsi, lorsqu’on emploie l’expression « faire bonne chère », on parle de se régaler et de passer un moment convivial autour d’un bon repas.
Il peut être utile de retenir quelques astuces pour ne plus confondre les deux expressions :
- « Faire bonne chair » n’est plus d’usage courant. À l’époque, il signifiait bien manger de la viande.
- « Faire bonne chère » est la forme correcte et actuelle, désignant le fait de bien manger et de passer un bon moment à table.
- Associez « chère » avec chariot pour vous rappeler des courses gastronomiques et du plaisir de bien manger.
En résumé, lorsque vous utilisez l’expression « faire bonne chère », vous faites référence à l’art de bien manger et de passer un agréable moment en bonne compagnie. Evitez d’employer « faire bonne chair », une locution distincte qui n’a plus sa place dans la langue moderne.
| 🍖 | Faire bonne chair |
| 🍴 | Faire bonne chère |
| 😋 | Apprécier la nourriture |
| 💰 | Dépenser de l’argent pour un repas |
| 🎉 | Célébrer un événement avec un bon repas |
