Eric Nova
L’origine du mot Pique-nique
Lorsqu’il s’agit de définir un repas en plein air, la question de l’orthographe peut surgir. Quelle est la forme correcte : Pique-nique, Pic-nique ou pic-nic ? Bien qu’il puisse y avoir des variantes orthographiques, la seule forme acceptée en français est « pique-nique ».
Le mot « pique-nique » trouve son origine dans le français du 17ème siècle. Il est formé de deux termes : « piquer », qui signifie prendre ou attraper de manière légère, et « nique », un mot ancien que l’on retrouve dans l’expression « béni oui-oui ».
La forme « pique-nique » a conquis la langue française et a été adoptée par le Dictionnaire de l’Académie française. Les autres formes comme « pic-nique » et « pic-nic » sont des anglicismes ou des erreurs orthographiques que l’on retrouve parfois à tort.
Pour exprimer cette activité de manière correcte en français, il est donc impératif d’utiliser l’orthographe « pique-nique ».
Voici quelques règles simples à retenir :
- Utilisez toujours « pique-nique ».
- Évitez les variations « pic-nique » et « pic-nic ».
- Respectez l’orthographe recommandée par les institutions linguistiques.
L’orthographe correcte
Le terme pique-nique trouve son origine au XVIIe siècle en France. À l’époque, il désignait un repas où chacun apportait sa contribution. Le mot provient de l’assemblage de « piquer », qui signifie ‘prendre une petite quantité de nourriture’, et de « nique », qui désigne quelque chose de sans valeur. Ainsi, un pique-nique était un repas décontracté où chacun piquait de petites quantités de différents mets.
L’évolution de l’orthographe a parfois porté à confusion. On rencontre différentes versions, telles que pic-nique et pic-nic. Toutefois, ces variantes sont incorrectes. La forme normale de ce mot en français est et a toujours été « pique-nique ».
Quelques conseils pour ne pas se tromper :
- Utiliser la forme complète et correcte : pique-nique.
- Éviter les anglicismes ou les formes tronquées.
- Respecter la langue française, surtout dans un contexte formel ou écrit.
Enfin, notez que le mot pique-nique est invariable en genre et en nombre. On écrit donc « des pique-niques » au pluriel.
| 🧺 | Pique-nique |
| 🍽️ | Pic-nique |
| 🥪 | Pique-nique |
