Faut-il écrire « Va-t'en » ou « va-t’en » ?

Sommaire

Règles d’orthographe

L’expression « va-t’en » se rencontre souvent, mais il est essentiel de comprendre comment l’orthographier correctement. En français, l’apostrophe joue un rôle crucial, et se tromper peut facilement changer le sens de la phrase.

Dans l’expression « va-t’en », il y a une élision, c’est-à-dire la suppression de la lettre « e » devant une voyelle. Le « t’ » apostrophe sert de pronom réfléchi, reliant le verbe « va » au pronom « en » qui signifie « de là ». Cette liaison est obligatoire pour des raisons de fluidité et de correction grammaticale.

Voici les règles d’orthographe à suivre :

Utiliser « va-t’en » quand on s’adresse à quelqu’un en lui demandant de partir. C’est l’impératif du verbe « aller » avec le pronom réfléchi « t’ ».
L’apostrophe doit toujours être présente entre le « t » et le « en ».
Cette règle s’applique également à d’autres verbes à l’impératif suivis d’un pronom commençant par une voyelle, comme dans « retourne-t’en » ou « rentre-t’en ».

Attention à ne pas confondre avec « va te » suivi d’un autre verbe, comme dans « va te promener ». Dans ce cas, il n’y a pas d’élision et l’apostrophe est incorrecte.

Utilisation du tiret

Une question fréquente en orthographe est de savoir s’il faut écrire « va-t’en » avec ou sans l’apostrophe. La bonne réponse est « va-t’en » avec un tiret et une apostrophe. Ce choix suit des règles spécifiques de la langue française.

Quand on utilise un verbe à l’impératif avec un pronom personnel complément, on doit généralement ajouter un tiret. Par exemple :

Prends-le.
Donne-moi.

Dans le cas de « va-t’en », le verbe est « aller » à la deuxième personne du singulier (tu). On ajoute donc un tiret entre le verbe et le pronom « t’ ». L’apostrophe est utilisée ici pour représenter le pronom « te » contracté.

Il est important de noter que l’apostrophe est obligatoire car elle remplace la voyelle « e » du pronom « te ». Sans cette apostrophe, le mot ne serait pas correct grammaticalement.