Eric Nova
La bonne orthographe de « gril » ou « grill »
La question de l’orthographe correcte entre « gril » et « grill » peut prêter à confusion. En français, le terme correct est « gril » avec une seule ‘l’. Ce mot désigne un ustensile de cuisine qui permet de cuire les aliments par contact direct avec une source de chaleur.
Le mot « grill » avec deux ‘l’ provient de l’anglais. Bien que couramment utilisé dans certains contextes, notamment dans le nom de restaurants ou pour des traductions de termes culinaires anglo-saxons, il reste une anglicisation. Le terme français officiellement accepté est « gril ».
Pour choisir le bon terme, il est utile de se rappeler que :
- « Gril » est l’orthographe correcte en français.
- « Grill » est l’anglicisme et ne devrait être employé que dans des contextes spécifiques liés à l’anglais.
L’Académie française et les dictionnaires de référence confirment cette distinction. En adoptant la bonne orthographe, non seulement vous respectez les règles de la langue française, mais vous évitez également des erreurs courantes.
Utilisation correcte
Utiliser correctement « gril » ou « grill » peut prêter à confusion. En français, la bonne orthographe est « gril » pour désigner l’appareil de cuisson ou la grille utilisée pour griller des aliments.
La variante « grill » est souvent utilisée par anglicisme, mais elle est considérée comme incorrecte en français. Selon les normes de la langue française, il est crucial d’utiliser « gril » pour rester fidèle à l’orthographe correcte.
Voici quelques exemples pour mieux illustrer :
- Faire cuire des légumes sur le gril.
- Acheter un gril électrique pour la cuisine.
- Utiliser le gril du four pour gratiner un plat.
Respecter cette distinction permet d’éviter les fautes courantes et de s’assurer que votre écriture reste précise et conforme aux règles de la langue française.
| 🥩 | Le bon usage est « gril » lorsque l’on parle de la grille sur laquelle on fait cuire la viande. |
| 🔥 | Le bon usage est « grill » pour désigner l’action de faire cuire quelque chose sur un gril. |
| 🍔 | On dit « gril » lorsque l’on se réfère à l’appareil de cuisson utilisé pour griller des aliments. |
