Eric Nova
Orthographe, définition et étymologie de « Persona non grata »
Persona non grata s’écrit en trois mots distincts, sans tirets ni majuscules en milieu de phrase. Cette locution latine est utilisée dans de nombreuses langues, y compris en français.
La définition de « persona non grata » est « personne indésirable ». Dans le contexte diplomatique, elle désigne un individu qui n’est pas accepté ou qui est déclaré non accueilli par un pays. En dehors de ce cadre, l’expression peut aussi être employée pour indiquer qu’une personne est malvenue dans une certaine situation ou auprès d’un groupe.
L’étymologie de « persona non grata » remonte au latin, où « persona » signifie « personne » et « non grata » signifie « non bienvenue » ou « non agréée ». Cette expression est principalement utilisée dans le domaine diplomatique pour désigner un diplomate étranger que le pays hôte ne souhaite plus accueillir.
Origine et signification
« Persona non grata » est une expression latine qui est souvent utilisée dans des contextes diplomatiques et sociaux. En matière d’orthographe, l’expression reste inchangée, même lorsqu’elle est intégrée dans un texte français. Il est essentiel de la préserver dans son intégrité pour maintenir son sens précis et son origine.
La définition de « persona non grata » est relativement simple. Elle désigne une personne qui n’est pas bienvenue ou qui est indésirable dans un certain contexte ou lieu. En diplomatie, ce terme est particulièrement utilisé pour indiquer qu’un diplomate ou un représentant étranger est devenu inacceptable pour le gouvernement du pays hôte.
En ce qui concerne l’étymologie, « persona non grata » provient du latin. Le terme « persona » signifie « personne », tandis que « non grata » se traduit par « non bienvenue » ou « indésirable ». Ensemble, l’expression communique clairement l’idée d’une personne dont la présence est jugée inacceptable.
L’expression a gagné en popularité au fil du temps, dépassant les cercles diplomatiques pour être employée dans des contextes plus généraux. Que ce soit dans les relations sociales, professionnelles ou politiques, « persona non grata » est une locution précise et percutante pour exprimer une forte désapprobation.
| 📝 | Orthographe | Persona non grata |
| 📖 | Définition | Personne non souhaitée ou non désirée dans un lieu donné |
| 🔍 | Étymologie | Expression latine signifiant « personne non appréciée » |
